История валенсийского языка

Мосарабская или Валенсийская теория гласит, что валенсийский язык является автономным и происходит от пре-романсийского диалекта, на котором говорили в Валенсии времён мосарабов или, говоря иначе, от языка, употреблявшегося в повседневной жизни христианами, жившими на территории современного Валенсийского Сообщества и подвергшимися арабскому завоеванию. В доказательство этому приводятся различные письменные документы, дошедшие до наших дней, датированные периодом арабского завоевания и вплоть до образования Валенсийского Королевства (Reino de Valencia). В них арабские поэты цитировали народные песни и поговорки на романизированном валенсийском языке. Также сохранились другие источники, хранящиеся в различных христианских церквях и епархиях, которые подтверждают, что на территории современного Валенсийского Сообщества вплоть до отвоевания Валенсийского королевства (Conquista del Reino de Valencia) проживало значительное количество мосарабского населения, имевшее свой язык и письменность. Всё это доказывает теорию, о том, что валенсийский язык является сингулярным и независимым языком, а не диалектом испанского языка, как это принято считать.

Tем не менее Унитарная или, как её ещё называют, "Окситанской теорией, как валенсийский, так и каталонский, а вместе с ними и балеарский языки происходят от окситанского языка или, как их ещё называют языки д'Ок (Lenguas d'Oc), употреблявшихся на юге Франции, что подтверждает гипотезу о том, что все три вышеперечисленных языка являются не более, чем диалектами одного древне-французского языка. Эта теория объясняет то невероятное лексическое и морфологическое сходство, существующее между этими тремя языками. Это наименее изученная и распространённая теория, но это не исключает возможности получить новую информацию по столь важному для жителей Валенсийского Сообщества вопросу. Эта теория занимает срединное положение в споре первых двух теорий, заявляя, что валенсийский язык является диалектом окситанского языка, но тем не менее, не исключая возможности того, что вскоре валенсийский сможет достичь признания его в качестве официального языка, в связи с его растущим значением для местного населения.