Омологация диплома представляет собой многоступенчатый процесс, необходимый для подтверждения документов об образовании в Испании.
Многие иностранцы, проживающие на территории Испании, сталкивались с проблемой не признания их профессионального диплома, полученного за пределами Королевства. Как правило, иностранные документы об образовании не котируются в Испании, а это значит, что вы не сможете рассчитывать на возможность работать по профессии и получать достойный заработок.
Чтобы этого избежать, необходимо пройти процедуру омологации диплома, чтобы придать ему официальный статус на территории Испании и подтвердить профессиональную специализацию, полученную за пределами Королевства. Как правило, на весь процесс уходит от полугода до года, но точные сроки будут зависеть от конкретного случая и заявителя.
С чего же начать процесс омологации диплома или другого документа об образовании в Испании?
Шаг 1. Определение возможности омологации вашего диплома в Испании. В соответствие с настоящим законодательством, омологации подлежат лишь те дипломы, которые подтверждают получение одной из регулируемых профессий (profesiones reguladas). К регулируемым профессиям в Испании относятся те специальности, для работы по которым необходимо быть официально зарегистрированным в соответствующих профессиональных коллегиях (адвокаты, врачи, архитекторы и пр.). В противном случае, ваш диплом подлежит процессу установления равнозначности (equivalencia).
Шаг 2. Легализация диплома. Под легализацией подразумевается проставление штампа «апостиль» на документ, выданный вузами, колледжами, школами, лицеями и другими учебными заведениями в стране вашего проживания. К ним относятся дипломы о высшем образовании и аттестаты о среднем образовании, полученные за пределами Испании. Апостиль представляет собой небольшой лист, подшиваемый к вашему документу об образовании, что придаёт ему юридическую силу на территории государств, участвовавших в Гаагской конвенции 1961 года или присоединившихся к ней позже.
.Шаг 3. После получения апостилированного документа об образовании его следует перевести у присяжного переводчика, либо заверить уже выполненный перевод в Генеральном консульстве Испании в стране проживания. Вы можете сделать это самостоятельно или предоставить это специалистам компании «Я люблю Валенсию».
Шаг 4. После завершения процесса легализации документа об образовании следующим шагом является заполнение заявления и оплата соответствующих государственных пошлин. В зависимости от типа документа, размер государственной пошлины варьируется.
Шаг 5. Подача онлайн-заявления в Министерство образования, культуры и спорта Испании (Ministerio de Educación, Cultura y Deporte), которое оценит предоставленный документ и проведёт сверку указанных дисциплин с теми, что проходят и сдают испанские студенты, обучающиеся на подобной специальности. Обычно этот процесс занимает от 2 до 6 месяцев. Если список изученных дисциплин и количество академических часов совпадает с официальными требованиями и соответствует испанским стандартам образования, то соискателю не будет автоматически выдан диплом испанского университета, как ошибочно принято считать, а вы получите официальный документ под названием «credencial». В нём указываются ФИО заявителя и его квалификация, которая приравнивается (homologado) к официальному испанскому званию. Отныне вы сможете смело работать со специальности, так как ваша специализация, полученная в иностранном вузе, полностью подтверждена.
Шаг 6. Если Министерство образования, культуры и спорта Испании сочло недостаточным список пройдённых дисциплин или отведённых на них часов, то в этом случае вам сообщается, какие именно дисциплины необходимо дополнительно прослушать или досдать в одном из университетов Испании по вашему выбору. То есть, вам потребуется выбрать университет для сдачи недостающих экзаменов, написания дипломной работы или прохождения профессиональной практики по специальности. После успешного окончания данного процесса и получения соответствующих бумаг их необходимо предоставить в Главное управление университетов (Secretaría General de Universidades), после чего ваша специальность будет считаться официально подтверждённой.
Агентство "Я люблю Валенсию" оказывает профессиональную информационную поддержку и сервисные услуги следующим вопросам:
- Подбор программы обучения и зачисление в учебные заведения в Валенсии и Испании (детские сады, школы, университеты, языковые школы);
- Омологация и легализация документов об образовании
- Оформление краткосрочных и долгосрочных студенческих виз для обучения в Валенсии (Испания);
- Оформление различных въездных документов для проживания в Валенсии и Испании;
- Содействие в получении студенческой карточки Tarjeta de Estudiante Extranjero;
- Оформление визы типа D для родственников и членов семьи учащегося/студента;
- Продление долгосрочной визы типа D на территории Испании;
- Продление и модификация студенческой карточки;
- Получение разрешения на работу для иностранных студентов в Валенсии (Испания);
- Поиск и оформление опекунства для несовершеннолетних учащихся в Валенсии;
Свяжитесь с нами и получите консультацию опытных специалистов компании "Я люблю Валенсию" по вопросам зачисления в учебные заведения и оформления различных въездных документов для проживания в Валенсии (Испания).
Copyright © Авторская статья валенсийского информационно-туристического агентства ILOVEVALENCIA.RU
